Chris Leick schrieb:
Matthias Julius schrieb:Helge Kreutzmann writes:Chris Leick wrote:Das habe ich versucht, allerdings muss man dort die Übersetzung ans SVN senden. Dort finde ich allerdings dieses Paket nicht (auch nicht auf der KDE-Seite bei der Paketsuche). Wenn es keine Einwände gibt, werde ich es wie üblich hierher mailen, korrigieren und dann über das BTS verschicken. Ich habe mich beim Übersetzen an die KDE-Wortliste gehalten.Ein Stil für KDE4.Soweit ich weiß hat KDE eine aktive Übersetzungsgemeinschaft mit eigenen Wortlisten, eigener Infrastruktur etc. Vielleicht wäre es sinnvoller, diese Übersetzung dort anzudocken?Ja, siehe http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=de
Kleiner Nachtrag. Eben habe ich von der KDE-Mailingliste eine Antwort bekommen: "kde-style-polyester gibt es nicht im kde-Archiv., daher werden die Übersetzungen auch nicht von uns betreut." [Burkhard Lück]
Gruß, Chris