Hallo Sebastian,
On Thu, Jun 25, 2009 at 03:03:37PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> On Do, 2009-06-25 at 11:34 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > #. Type: password
> > #. Description
> > #: ../ddclient.templates:7001
> > msgid "Please enter the password to use with the dynamic DNS service."
> > msgstr ""
> > "Bitte geben Sie dass Passwort ein, das mit dem dynamischen DNS-Dienst "
> > "verwandt werden soll."
>
> Kann man sich jetzt vermutlich drueber streiten, aber 'verwandt' finde
> ich hier sehr ungewoehnlich. 'verwendet'.
Die alte Diskussion ja.
> > #. Type: boolean
> > #. Description
> > #: ../ddclient.templates:8001
> > msgid "Find public IP using checkip.dyndns.com?"
> > msgstr "Öffentliche IP mittels checkip.dyndns.com finden?"
>
> finden -> ermitteln (false friend)
Hier und direkt darunter geaendert.
Danke & Gruesse
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature