Hallo Jens,
On Thu, Jun 25, 2009 at 01:10:23PM +0200, Jens Seidel wrote:
> On Thu, Jun 25, 2009 at 11:34:15AM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > msgid "Dynamic DNS update protocol:"
> > msgstr "Dynamisches DNS-Aktualisierungs-Protokoll:"
> >
> > #. Type: select
> > #. Description
> > #: ../ddclient.templates:4001
> > msgid ""
> > "Please select the dynamic DNS update protocol used by your dynamic DNS "
> > "service provider."
> > msgstr ""
> > "Bitte wählen Sie das Protokoll für die dynamischen DNS-Aktualisierung aus, "
>
> das dynamische DNS-Aktualisierungs-Protokoll
Mmh, eigentlich wollte ich hiergerade so ein Bindestgrichungetuem
vermeiden.
> > msgid ""
> > "Please check your account to be sure you have host names configured, then "
> > "run \"dpkg-reconfigure ddclient\" to input your username and password again."
> > msgstr ""
> > "Bitte überprüfen Sie Ihr Konto um sicherzustellen, dass Sie Rechnernamen "
>
> Komma vor "um".
Ist das jetzt nach NDR notwendig? In der alten war es dies nicht.
Den Rest habe ich uebernommen, Danke!
Viele Gruesse
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature