Re: [RFR] po-debconf://debian-edu-install/de.po
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> writes:
> On Mon, Jun 01, 2009 at 09:14:34PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
>> On Mo, 2009-06-01 at 09:22 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
>> > msgid "Debian Edu Minimal"
>> > msgstr "Debian-Edu-Minimal"
>>
>> Da wuerde ich 'Debian-Edu Minimal' schreiben. Ist auch kein
>> Deutsch, ich weiss :-)
>
> Ich denke als Profilname sollte der Bindestrich bleiben.
Ich würde hier alle Bindestriche weglassen. Das ist, finde ich, kein
Wort sondern ein aus mehreren Wörtern zusammengesetzter Name. Bei
zusammengesetzten Substantiven steht das wesentliche immer am
Ende. Eine Holzkiste ist hauptsächlich eine Kiste, aber was ist ein
Minimal?
Matthias
Reply to: