Hallo Chris,
On Fri, May 29, 2009 at 03:34:02PM +0200, Chris Leick wrote:
> Es wäre wirklich wünschenswert, wenn wir ein paar Leute mehr wären.
> Insbesondere, weil es hier so viele offene Baustellen gibt.
Das kann ich verstehen. Ich kenne die Situation gut, und auch von mir
großen Dank, dass Du Dir so intensiv diese nicht einfachen
Übersetzungen vornimmst.
> #: src/confuse.c:1007 src/confuse.c:1025
> #, c-format
> msgid "syntax error in call of function '%s'"
> msgstr "Grammatikfehler im Aufruf der Funktion »%s«"
Ich denke, Programmier und Mathematiker wissen, was eine Syntax ist
und würde daher bei »Syntaxfehler« bleiben.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature