Re: [RFR] po-debconf://sdic/de.po
On So, 2009-05-24 at 19:18 +0200, Chris Leick wrote:
> Sebastian Kapfer schrieb:
>
> >> "Dies wird die Geschwindigkeit der Wörtersuche stark verbessern. Die "
> >> "Indexgröße ist in etwa zehn MB."
> >>
> >
> >
> >
> > Man sagt immer, Zahlen unter 13 ausschreiben, aber wenn dann eine
> > abgekuerzte Einheit dahintersteht, sieht's meiner Meinung nach komisch
> > aus.
> >
>
> Warum?
Warum ich finde dass es komisch aussieht? Das kann ich nicht
begruenden :-)
Mein neues Lieblingsargument, der Duden, sagt zum Thema:
"Die Zahlen vor Zeichen u. Abkuerzungen von Maszen, Gewichten, [...]
usw. sind in Ziffern zu setzen.
6 DM
Besteht die Ziffer vor einer Einheit oder die Einheit aus nur einem
Zeichen [dann nicht trennen].
Setzt man solche Bezeichnungen aus, dann kann die Zahl in Ziffern oder
in Buchstaben gesetzt werden.
2 Mark
oder: zwei Mark
(nicht: zwei DM)
" Duden Ende.
Erstaunlicherweise beschreiben die da genau was ich als "nicht komisch"
empfinde. An was fuer Details man sich unbewusst gewoehnt ist schon
krass.
--
Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into
Sebastian | your ~/.signature to help me spread!
Reply to: