Re: [LCFC] po://vr/po/R-class-de.po
Hallo Chris!
On Tue, Apr 21, 2009 at 10:40:08AM +0200, Chris Leick wrote:
> Wenn niemand einen Fehler entdeckt, möchte ich es am Freitag (24.4.) ans
> BTS senden.
> msgid "dims of 'test' and 'train differ"
Fehlendes Anführungszeichen berichten!
> msgstr "Abmessungen von »test« und »train« sind unterschiedlich"
Einige Zeichenketten sind sehr ähnlich und könnten zusammengefasst werden,
indem man die Variablennamen durch Platzhalter ersetzt. Dies sollte man
vielleicht auch dem Autor mitteilen.
> msgid "retained set is now too small to proceed"
> msgstr "verbliebene Menge ist nun zu klein um fortzufahren"
Vor "um" fehlt wohl ein Komma.
Jens
Reply to: