Re: [RFR] po-debconf://adjtimex/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Erik Schanze wrote:

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may 
be a "
"waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when "
"needed, or determine the kernel variables by using other methods and set "
"them manually in /etc/default/adjtimex."
msgstr ""
"Das Skript benötigt 70 Sekunden, um durchzulaufen, es bei jeder "
"Aktualiesierung laufen zu lassen, dürfte Zeitverschwendung sein. "
"Andererseits können Sie »adjtimexconfig« selbst bei Bedarf starten "
"oder finden die Kernelvariablen auf einem anderen Weg (siehe "
"Handbuchseite von Adjtimex) und speichern die Werte "
"in der Datei /etc/default/adjtimex."

s/Aktualiesierung/Aktualisierung/

Ansonsten sieht es gut aus.

Gruß,
Chris