Re: [RFR] de://vr/de/R-nnet-de.po
On Fri, Apr 10, 2009 at 07:50:39PM +0200, debian@vnehring.de wrote:
> hier auch ein paar Vorschläge von mir:
sehr gut, vieles davon habe ich übersehen, kannte ich nicht ...
> > msgid "no weights to fit"
> > msgstr "keine Gewichte anzupassen"
>
> Gewichtung
kannst du das erläutern? Gewichte/weights kenne ich z.B. von Formeln zur
numerischen Integration, bei denen ein Punkt p_i z.B. eine größere Bedeutung hat
und deswegen mit einem größeren Faktor w_i multipliziert wird. Diese
Faktoren w_i heißen Gewichte. Zur Normalisierung fordert man oft, dass die
Summe aller w_i 1 ergibt.
Die w_i heißen Gewichte, die Verwendung der w_i könnte ich mir als Gewichtung
vorstellen (d.h. der Algorithmus behandelt nicht alle Datenpunkte
gleichwertig).
Ich sehe nicht, wie man in "no weights to fit" Gewichte ausschließen kann.
Jens
Reply to: