Re: [RFR] po://vr/po/R-class-de.po

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po://vr/po/R-class-de.po
From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
Date: Thu, 09 Apr 2009 09:43:08 +0200
Message-id: <[🔎] 49DDA70C.3060108@vollbio.de>
In-reply-to: <[🔎] 20090408171103.GB32060@ipxXXXXX>
References: <[🔎] 49DC7C85.1080309@vollbio.de> <[🔎] 49DC91A0.4040009@vollbio.de> <[🔎] 20090408171103.GB32060@ipxXXXXX>

Helge Kreutzmann schrieb:

Chris Leick wrote:

msgid "retained set is now too small to proceed"
msgstr "einbehaltener Satz ist nun zu klein um fortzufahren"


s/einbehaltener Satz/einbehaltene Menge/

Und, wieder ohne den Kontext zu kennen, s/einbehaltener/verbliebene/
(oder zurückbehaltene)

übernommen.

Chris

Reply to:

Follow-Ups:
- [LCFC] po://vr/po/R-class-de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>

References:
- [ITT] po://vr/po/R-class-de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
- [RFR] po://vr/po/R-class-de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
- Re: [RFR] po://vr/po/R-class-de.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>

Prev by Date: Re: [RFR] po://lattice/po/de.po
Next by Date: Re: [RFR] po://vr/R-spatial-de.po
Previous by thread: Re: [RFR] po://vr/po/R-class-de.po
Next by thread: [LCFC] po://vr/po/R-class-de.po
Index(es):
- Date
- Thread