Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
From: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>
Date: Thu, 02 Apr 2009 12:59:40 -0400
Message-id: <[🔎] 87d4bv8003.fsf@julius-net.net>
Mail-followup-to: debian-l10n-german@lists.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 20090402151546.GA28770@merkur.sol.de> (Jens Seidel's message of "Thu\, 2 Apr 2009 17\:15\:49 +0200")
References: <49D21FF2.4050606@vollbio.de> <[🔎] 49D4B09D.2050000@vollbio.de> <[🔎] 87vdpn89vw.fsf@julius-net.net> <[🔎] 49D4D04C.8080006@vollbio.de> <[🔎] 20090402151546.GA28770@merkur.sol.de>

Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net> writes:

>> #: amp_1181.xml:73
>> msgid "Amps gain (dB)"
>> msgstr "Verstärkung (dB)"
>
> Amps wird fallengelassen?

Das "Amps" steht doch fuer "Amplifiers", oder?
Und "Verstärkerverstärkung" klingt doch merkwuerdig.

Matthias

Reply to:

References:
- [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
- Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
  - From: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>
- Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
  - From: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
- Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
  - From: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>

Prev by Date: [BTS#518005] po-debconf://nut/de.po
Next by Date: Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
Previous by thread: Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
Next by thread: Re: [RFR] po://swh-plugins/po/de.po
Index(es):
- Date
- Thread