Re: [Fwd: Re: [LCFC] po://doc-base/bin/po/po.de]

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Matthias Julius schrieb:
> Chris Leick writes:
>   
> > > Chris Leick:
> > >   
> > >       
> > > > #: ../../perl/Debian/DocBase/DocBaseFile.pm:317
> > > > msgid "syntax error - no field specified"
> > > > msgstr "Rechtschreibfehler - kein Feld angegeben"
> > > >     
> > > >         
> > > Warum nicht »Syntaxfehler« (auch im folgenden)?
> > >
> > >   
> > >       
> > Weil es hier ein gebräuchliches deutsches Wort dafür gibt.
> >     
>
> Genau, nämlich "Syntaxfehler". ;-)
>
> Syntax ist durchaus üblich im Zusammenhang mit Computersprachen. Und
> Syntax ist nicht das Gleiche wie Rechtschreibung. Es ist eher mit
> Grammatik vergleichbar, denn es geht nicht um die Schreibweise,
> sondern um die Anordnung von Elementen, die ein bestimmtes Konstrukt
> ausmachen.
>   

Das wusste ich nicht. Wieder was gelernt. :-)

Werde es im Paket ändern.

Chris