Hallo Thomas,
On Sun, Feb 22, 2009 at 06:26:35PM +0100, Thomas Mueller wrote:
> Am Donnerstag, 19. Februar 2009 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Bitte »« als Anführungszeichen verwenden.
> >
>
> ok. Kannst Du mir das bitte kurz erläutern?
Im Englischen werden Zitate entweder mit 'Dies ist ein Zitat' oder
\"Dies ist ein Zitat\" dargestellt (die \ dienen hierbei zum Schützen
wg. Gettext). Für die deutsche Übersetzung haben wir uns auf die
Variante »Dies ist ein Zitat« geeinigt. Eine andere Möglichkeit, die
aber UTF-8 voraussetzt, wäre ,,Dies ist ein Zitat`` (hier simuliert).
Da die Variante »« leicht einzugeben und auch vor Jahren schon
verfügbar war, haben wir diese gewählt.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature