Hall Thomas,
On Wed, Feb 18, 2009 at 10:03:44PM +0100, Thomas Mueller wrote:
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../ttf-root-installer.templates:2001
> msgid ""
> "You are free to download these fonts and use them for your own purposes, but "
> "you have no permission to redistribute them in modified form, including "
Doppeltes Leerzeichen im Original, bitte melden.
> "changes to the file name or packaging format."
> msgstr ""
> "Sie dürfen diese Schriften herunterladen und für eigene Zwecke verwenden, "
> "aber Sie dürfen sie nicht in veränderter Form weitervertreiben. Dazu gehören "
> "auch Ã?nderungen am Dateinamen und Paketformat."
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../ttf-root-installer.templates:3001
> msgid ""
> "If you have already downloaded Microsoft's TrueType Core Fonts from the ROOT "
> "FTP server (ftp://root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz), please enter the "
> "name of the directory which contains the archive."
> msgstr ""
> "Falls Sie die TrueType Core Fonts von Microsoft vom ROOT FTP-Server (ftp://";
> "root.cern.ch/root/ttf/ttf_fonts.tar.gz) bereits heruntergeladen haben, geben "
> "Sie bitte den Namen des Verzeichnisses, in dem sich das Archiv befindet, an."
Ich würde »bereits vom ROOT FTP-Server () heruntergeladen« schreiben.
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../ttf-root-installer.templates:3001
> msgid ""
> "If you are not connected to the Internet or do not wish to download these "
> "fonts now, enter \"none\" to abort."
> msgstr ""
> "Falls Sie nicht mit dem Internet verbunden sind oder nicht wünschen, dass "
> "diese Schriften jetzt heruntergeladen werden, geben Sie \"none\" ein, um "
> "abzubrechen."
Bitte »« als Anführungszeichen verwenden.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature