Re: German mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html

[Raphael Frey <freyraphael@gmail.com>]

Hallo Helge,

ach, tut mir leid. Ich habe »verwandt« in diesem Zusammenhang noch nie gehört (und gelesen) und bin deswegen davon ausgegangen, dass es ein Fehler sein muss. Vielleicht ist »verwandt werden« auch nur in der Schweiz unüblich …

Liebe Grüße

Raphael

Am 15. Februar 2009 18:22 schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:

Hallo Raphael,

On Sun, Feb 15, 2009 at 06:02:40PM +0100, Raphael Frey wrote:
> Just a little mistake on http://debian.org/News/2009/20090214.de.html that
> should be corrected: »Zusätzlich [???] kann Debian GNU/Linux [???] verwandt
> werden.« is incorrect. It should be: »Zusätzlich [???] kann Debian GNU/Linux
> [???] verwendet werden.« (»verwendet« instead of »verwandt«). Greetings,
> Raphael

IMHO ist beides korrekt, Danke für den Hinweis.

Viele Grüße

          Helge

--
     Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
          Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
       64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
          Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFJmE9XRsxcY/MYpWoRAkwmAJ979pGTdZLWRdK2fRorPqBzWbR8ggCgq8od
jWh91vjoMYZE9WC+XPjzkDQ=
=c5gW
-----END PGP SIGNATURE-----