Hallo Chris, Chris Leick schrieb: > Weiss jemand, was dieses stat heisst? Im Allgemeinen wird da versucht Informationen über besagte Datei vom System zu bekommen. Bei der Übersetzung von cryptmount haben wir uns damals auf Folgende Übersetzung geeinigt (s. auch [0]ff): > #: cryptmount.c:344 > #, c-format > msgid "cannot stat \"%s\"\n" > msgstr "Kann Status für »%s« nicht abfragen.\n" Grüße, Kai [0] http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2008/05/msg00021.html -- Kai Wasserbäch (Kai Wasserbaech) E-Mail: debian@carbon-project.org Jabber (debianforum.de): Drizzt URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2 (http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/lookup?search=0xE1DE59D2&fingerprint=on&hash=on&op=vindex)
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature