Hallo,
On Wed, Feb 04, 2009 at 11:06:43AM +0100, Jan Hauke Rahm wrote:
> On Wed, Feb 04, 2009 at 10:59:49AM +0100, Paul Menzel wrote:
> > Am Mittwoch, den 04.02.2009, 10:53 +0100 schrieb Jan Hauke Rahm:
> > > Ich baue mein Haus so, dass es mir gefällt.
> > > Ich baue mir ein Haus, sodass ich darin wohnen kann.
> >
> > Den Unterschied sehe ich noch nicht so ganz. ???
>
> zu 1: Ich nehme gelbe Klinker und grüne Farbe, weil es mir gefällt, wenn
> ich es so (auf diese Art und Weise) baue.
> zu 2: Derzeit habe ich keinen Wohnsitz; deswegen baue ich mir ein Haus,
> sodass (damit) ich darin wohnen kann.
>
> > Ich baue mein Haus, sodass es mir gefällt.
>
> Hier wird der Unterschied eben schwer zu erkennen, weswegen ich zwei
> unterschiedliche Sätze gewählt hatte.
Ich persönlich bin für »so dass«, den so spreche ich das ja auch aus.
Aber ich denke, hier ist persönlicher Geschmack relevant.
> > > > > Weitere Informationen zum Fehlerdatenbanksystem und wie es zu
> > > > > bedienen ist, finden Sie in der Referenzdokumentation (zu finden
> > > ^^^
> > > > > unter /usr/share/doc/debian, wenn Sie doc-debian installiert haben)
> > > > > oder online in der Fehlerdatenbank.
> > > > > -> das Komma sollte weg
> > > >
> > > > Welches Komma meinst Du?
> > >
> > > Das nehme ich zumindest an und habe es korrigiert.
> >
> > Achso. Beim erweiterten Infinitiv mit zu ist es einem ja freigestellt,
> > ob mein ein Komma setzt oder nicht. Es wegzulassen sollte auf jeden Fall
???? Ich kenne genau die gegenteilige Aussage, dass in der NDR(!) das
Komma immer zu setzen ist, in der alten Rechtschreibung unter
Umständen optional war. Hast Du eine Referenz?
> > nicht falsch sein. Würde mich mal interessieren, ob das Komma an dieser
> > Stelle wirklich falsch wäre.
>
> Ich bin mir auch nicht ganz sicher, bin aber für Weglassen, weil das
> Komma einen Hauptsatz bricht. Das "und wie es zu bedienen ist" steht ja
> auf einer Ebene mit der Hauptsatz.
Vom Gefühl er sollt da Komma optional sein, da es ja nicht vor,
sondern nach dem Infinitivsatz steht, aber ich bin mir mit den Regeln
nicht so sicher, Jens sollte hier helfen können.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature