On Sun, Jan 25, 2009 at 10:31:39PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > Da ich von Thomas nichts gehört habe, habe ich mal eine Korrekturlauf > gestartet und eine Reihe von Korrekturen eingecheckt. Wunderbar! > whats-new.po habe ich jetzt auch soweit möglich übersetzt, bitte lest > es noch mal Korrektur! Ich werde morgen mal ein pdf bauen und schauen, dass ich es komplett lese. Im Zusammenhang sieht es oft noch mal anders aus als in po-Dateien. > Schließlich ist mir aufgefallen, dass wir sowohl »einhängen« (wäre > meine Präferenz) als auch »einbinden« (scheint mir bei Holger die > Vorliebe zu sein) fürs »mounten« verwenden, hier sollten wir zumindest > in diesem Kontext eine einheitliche Variante wählen. Hauke, was wäre > Dir lieber? Ich wäre für "einhängen"; einfach, weil es die Variante ist, die mir am geläufigsten ist. "Einbinden" kommt aber auch gar nicht so oft vor, oder? Hauke PS: Ich werde jetzt mal Holgers upgrading.po einchecken.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature