Re: Debian 5.0 ("lenny") release notes: Call for translations, again
Hallo Liste, hallo Thomas,
On Sun, 25 Jan 2009 10:42:23 +0100 Helge Kreutzmann wrote:
> Hello Thomas,
> On Sun, Jan 25, 2009 at 10:22:32AM +0100, Thomas Mueller wrote:
> > Is someone working on the de-translations?
>
> Yes.
>
> > Need help?
>
> Yes. Please join the work on debian-l10n-german. In essence:
> a) Checkout the current version (see below, i.e. svn co
> svn://svn.debian.org/ddp/manuals/trunk/release-notes/)
> b) Tell us where you can help (on debian-l10-german), currently I
> think upgrading.po needs urgently help. After that[1] add to the
> translation (note that some other programms are cited, so check
> their German output) and send patches to debian-l10n-german - or -
> c) Proofread text and send patches to debian-l10n-german.
[...]
> [1] To avoid double work, I think Holger was also working on this
> file.
Ich persönlich würde es gut finden, wenn du (Thomas) die Datei
updating.po korrekturlesen würdest. Ich arbeite aktuell zwar auch
noch dran, aber ich arbeite von oben nach unten, wenn du also oben
anfängst, werden wir uns nicht in die Quere kommen (falls du an die
Stelle kommst, wo die übersetzten Texte fehlen, hast du mich
eingeholt :-))
Patche bitte an diese Liste.
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed 2.3.0
under DEBIAN GNU/LINUX 4.0 Etch
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
=============================================================
Reply to: