Re: [RFR] po-debconf://rtpg/de.po
Hi,
On Mon, 12 Jan 2009 19:53:55 +0100 Helge Kreutzmann wrote:
> msgid ""
> "For this to be fully functional, an entry is needed in the /etc/hosts file "
> "for the virtual server. This operation can be made automatic by enabling "
> "this option."
> msgstr ""
> "Damit dies funktioniert, wird ein Eintrag für den virtuellen Server in der "
> "Datei /etc/hosts benötigt. Diese Operation kann durch Auswahl dieser Option "
> "automatisiert werden."
Ich finde das Konstrukt "diese Operation ... dieser Option"
nicht glücklich.
Vielleicht besser:
Die nötige Änderung kann automatisiert werden, indem Sie
dieser Option zustimmen.
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed 2.3.0
under DEBIAN GNU/LINUX 4.0 Etch
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
=============================================================
Reply to: