Re: [RFR] po-debconf://tpconfig/de.po

["Hermann J. Beckers" <hj.beckers@onlinehome.de>]

Hallo Helge,

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Some machines do not reset the touchpad hardware when they are booted
> and/or " "resumed.  On these machines, it is necessary to manually reset
> the " FIXME    ~~
> "touchpad.  Accept here to do a manual reset when the system is started or
> " FIXME    ~~
> "resumed.  Refuse if you don't want this."
> FIXME    ~~
> msgstr ""
> "Einige Rechner führen beim Hochfahren und/oder Aufwachen keinen Reset auf
> " "die Touchpad-Hardware aus. Bei diesen Rechnern ist es daher notwendig,
> das " "Touchpad manuell zurückzusetzen. Stimmen Sie hier zu, wenn Sie beim
> Starten " "oder Aufwecken des Systems einen manuellen Reset auslösen
> möchten. Lehnen " "Sie ab, falls Sie dies nicht möchten."

s/auf die/der/

MfG
hjb