Am Montag, den 03.11.2008, 10:12 -0700 schrieb CVS User kreutzm: > Update of /cvs/webwml/webwml/german/security/2008 > In directory gluck:/tmp/cvs-serv10155/security/2008 > > Modified Files: > dsa-1644.wml > Log Message: > Fix discussed with Jens Seidel and Volker Nehring ... offenbar im Stillen: > <p>Felipe Andres Manzano entdeckte, dass der Multimedia-Player mplayer > anfällig für verschiedene Arten des Integer-Überlaufs in dem Teil des Codes > -ist, der Real Video Streams entbündelt (demultiplext). Dieser Mangel > +ist, der Real Video-Ströme entbündelt (demultiplext). Dieser Mangel Video-Strom? Wie was wo? Wem würde das mehr helfen, wem würde das mehr sagen, wen würde das (nicht) nur mehr verwirren? Tut mir leid, aber ich empfinde diese Zwangsübersetzung durchaus ein wenig daneben und weder notwendig noch hilfreich. Mag sein, dass ich damit alleine dastehe, aber das will ich zumindest öffentlich gehört haben. Danke, Rhonda
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil