Re: einige Aktualisierungen / Fehlerbehebungen / "allgemeiner Beschluss"

[Volker Nehring <debian@vnehring.de>]

Hallo Jens,

On Wednesday, 29. October 2008, Jens Seidel wrote:
> Hallo Volker,
>
> On Wed, Oct 29, 2008 at 11:50:49AM +0100, Volker Nehring wrote:
> > Er enthält auch eine Aktualisierung zweier veralteter
> > nicht-DSA-Seiten. Diff erfolgte deshalb von webwml/german aus. Ich
> > war mir nicht sicher, ob es besser ist, verschiedene .diff-Dateien
> > für DSA und andere Seiten zu erzeugen, momentan ist alles in einer.
>
> Es geht auch mit einem Patch. Hatte anfangs nicht mitbekommen, dass
> auch Aktualisierungen mit dabei sind und fragte mich deswegen, was für
> Korrekturen du durchgeführt hast :-) Liegt auch daran, dass du in
> devel/secretary.wml den translation-check-Header nicht auf Revision
> 1.15 erhöht hast. In der Datei geht es um:

Args, sorry, ich lerne das schon noch:o). Also ist es besser, für 
jeden "Typ" von Patch eine Datei zu erstellen (d.h. eine für Updates, 
eine für Typos)?

> "In case the current secretary and the project leader disagree, they
> must ask the Developers by way of general resolution to appoint a
> Secretary."
>
> Was durch folgenden Patch (gegen deine Version) besser abgedeckt wird:
>
>  Wenn der Schriftführer und der
>  Projekt-Leiter sich nicht einigen können, müssen sie die Entwickler
> -auf dem Wege eines allgemeinen Beschlusses anrufen, einen
> Schriftführer
> +mittels eines Allgemeinen Beschlusses darum bitten, 
> einen Schriftführer zu ernennen.

Klingt irgendwie eher nach einer richtigen Sprache, Recht Du hast.

> > Mir kam dabei der Begriff des "allgemeinen Beschlusses" unter. Weil
> > es sich dabei ja um ein festgelegtes Verfahren und bei dem Begriff um
> > einen Eigennamen handelt, wäre es nicht sinnvoll, ihn wie in der
> > englischen Version groß zu schreiben? Ein "Allgemeiner Beschluss"
> > hört sich auch gleich viel weniger beliebig an.
>
> Ja, dies wird auch oft so gehandhabt, wie
>
> $ grep -r "allgemein.*Beschlu" . | wc
>      19     141    1916
> $ grep -r "Allgemein.*Beschlu" . | wc
>      91     828   11014
>
> aufzeigt. Die restlichen 19 Treffer muss ich durchschauen ...

Ich hatte gegoogelt und bin da wohl auf einem Dokument gelandet, in dem es 
klein geschrieben wurde.Habe mich dann um die restlichen 109 Dokumente 
offenbar nicht mehr gekümmert. Für das nächstes Mal verspreche ich mehr 
Umsicht.

Viele grüße,
Volker