[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Kann einen Satz nicht übersetzen



Hallo zusammen,

hab angefangen, bei der Übersetzung der Vim Hilfe mitzuhelfen und es
klappt auch ganz gut. Aber bei einem Satz hab ich echt Probleme und ich
hoffe, ihr könnt mir dabei helfen. Folgender Satz ist es:

-----------------------------------------------------------------
Thus writing to an uppercase register name means to append to the
register with the same letter, but lowercase.
-----------------------------------------------------------------

Ist aus der usr_10 Hilfe im Abschnitt "Append to registers". Irgendwie
krieg ich es nicht auf die Reihe, das zu übersetzen. Einer von euch 
kann mir bestimmt helfen, da ihr schon länger übersetzt.

TIA Michael

-- 
"There are no shortcuts to any place worth going."


Reply to: