Hallo,
On Fri, Oct 24, 2008 at 10:45:01AM +0200, Jens Seidel wrote:
> On Fri, Oct 24, 2008 at 08:05:24AM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
> > Debian GNU/Linux 4.0 aktualisiert
> > git-core Unterstützt das Herunterladen von v2-Packs über tumbe
> > Transporte
>
> s/tumbe/simple/
>
> "tumbe" kannst du nicht verwenden (mir sagt es gar nichts), alles ist
> bessser als das! Ich bin mir über "simple" nicht sicher, aber schlechter
> ist das nicht.
>
> Englisch:
> git-core "Support download of packs v2 through dumb transports"
Ich finde, die deutsche Übersetzung »dumm« passt zwar, ist aber für
die Leser eher verwirrend. Somit fände ich »einfache« (im Gegensatz zu
intelligente) eine gute Übersetzung.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature