[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#502692: clamav-getfiles: [INTL:de] Encoding problems in german debconf translations



Hallo Frederik,
On Sun, Oct 19, 2008 at 12:52:06PM +0200, Frederik Schwarzer wrote:
> ein paar der von dir genannten Sachen habe ich bereits korrigiert gehabt und
> abgeschickt bevor ich deine Mail gelesen habe. Viele aber auch nicht, da
> ich nur kurz drübergeflogen bin. :)

Kein Problem für mich, ein bisschen unglücklich ggf. für Erik.

> > ?? s/nichtfreie/nicht-freie/
> 
> Gibt es den Bindestrich in dieser Funktion in der deutschen Rechtschreibung?

Wahrscheinlich ist ohne Bindestrich korrekt, aber in einem Wort sieht
es komisch aus.

Viele Grüße

             Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: