Re: [RFR] po://apt-listchanges/po/de.po

[Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>]

Moin,

===
#: ../apt-listchanges/ALCConfig.py:74
msgid "Usage: apt-listchanges [options] {--apt | filename.deb ...}\n"
msgstr "Verwendung: apt-listchanges [Optionen] {--apt | Dateiname.deb ....}\n"

Punkt zuviel. :)


===
#: ../apt-listchanges/ALChacks.py:32
msgid "Can't set locale; make sure $LC_* and $LANG are correct!\n"
msgstr ""
"Kann Standorteinstellungen nicht setzten. $LC_* und $LANG müssen korrekt sein!\n"

setzten -> setzen


===
#: ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:68
msgid "You can abort the installation if you select 'no'."
msgstr "Sie können die Installation abbrechen, falls Sie »nein« wählen."

"[...] abbrechen, indem Sie [...]"
Allerdings ist hier das Original schon unschön.

MfG