Re: [RFR] po-debconf://debsums/de.po
On Fri, Sep 26, 2008 at 06:08:37PM +0200, Sven Joachim wrote:
> nur fünf Zeichenketten zur Begutachtung.
meinen Senf will ich auch noch los werden:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "Run daily debsums security check?"
> msgstr "Tägliche debsums-Sicherheitsüberprüfung durchführen?"
Das klingt gar nicht gut. Besser:
"Täglich eine debsums-Sicherheitsüberprüfung durchführen?"
> msgid ""
> "By default, a cronjob will verify every package's checksum information every "
> "night to make sure that none of the files have changed since the package was "
> "installed."
> msgstr ""
> "Standardmäßig wird ein Cronjob die Prüfsummen jedes Paketes jede Nacht "
s/jedes/aller/ zur Vermeidung einer Wortwiederholung
> "abgleichen, um sicherzustellen, dass seit der Installation des Paketes keine "
> "Dateien verändert wurden."
Jens
Reply to: