Bindestriche bei Schrägstrichen (War: Re: Debian WWW CVS commit by kreutzm: webwml/german/devel/debian-installer errata.wml)
On Tue, Sep 16, 2008 at 03:36:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> On Tue, Sep 16, 2008 at 02:43:46PM +0200, Jens Seidel wrote:
> > kennst du für CD-/DVD-Images statt CD/DVD-Images eine Regel? Bildet
> > CD/DVD keine Einheit?
>
> Hmm, wie »Einheit«?
Naja, eben ein "Ding", Wort, Wendung. Bezog mich hier nicht auf etwas
grammatikalisches sondern bezog mich darauf, dass man es heutzutage nur
noch zusammen sieht.
> Worin unterscheidet sich das von »Haus- und
> Hoftür«? »/« steht hier m.M.n. nur für ein unterdrücktes »und«.
Ja, hier könntest du recht haben ...
> > Es ist mir nicht wichtig, bin nur neugierig, ob sowas durch die deutsche
> > Rechtschreibung abgedeckt wird.
>
> Wenn Du da eine explizite Regel zu findest, würde mich das auch
> interessieren.
... wenn ich nicht gerade im Duden in Regel K156 folgendes Beispiel
gefunden hätte:
* der Herbst/Winter-Dialog oder Herbst-Winter-Dialog
Ein Beispiel ist nicht die beste Regel, aber eben alles was ich fand.
> Danke für die Arbeit an den Webseiten, wir müssen mal sehen, wie wir
> das Post-Lenny machen; aber dazu starte ich dann noch mal einen
> Diskussionsfaden (auch zu den DPN, deren Übersetzung wohl nicht mehr
> stattfindet / werden wird).
Eigentlich kann ich nur eins versprechen: Viel aktiver werde ich nicht
werden können. Meine Interessen haben sich in den letzten Jahren etwas
geändert und ich finde selbst für die interessanteren schon zu wenig
Zeit ...
Jens
Reply to: