Hallo,
On Fri, Jul 18, 2008 at 11:09:43PM +0200, Sven Joachim wrote:
> Am 18.07.2008 um 17:53 schrieb Helge Kreutzmann:
> > On Fri, Jul 18, 2008 at 12:40:29PM +0200, Jens Seidel wrote:
> >> On Fri, Jul 18, 2008 at 12:37:42AM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote:
> >> > +#MS: s/Umlenkungen/Umleitungen/ eingepflegt.
> >>
> >> (f?r diversions) OK, ich habe es mal so ?bernommen.
> >> Hhm, beim zweiten Lesen w?rde ich doch eher zu Umlenkungen tendieren.
> >> Mal sehen ...
> >
> > Hier bitte im Zweifelsfall nachschauen, wo das viel verwendet wird.
> > Aber in dpkg sind beide Fassungen vorhanden: Die Programmausgabe
> > schein konsequent von Umleitungen zu sprechen, die Handbuchseiten (von
> > mir) konsequent von Umlenkungen. Das ist da also auch nicht eindeutig
> > :-((
>
> Wir sollten das vereinheitlichen, daher bitte ich jeden an diesem
> Begriff Interessierten seine Meinung kundzutun. Ich bin zwar selbst für
> Umleitung, kann mich zur Not aber auch mit Umlenkung anfreunden.
Umleitung finde ich nicht so schön, kann aber damit leben. Wenn hier
keine Rückmeldungen mehr kommen, kannst Du das im dpkg-Depot anpassen
(bin leider zeitlich momentan sehr eingespannt).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature