Re: Umleitung oder Umlenkung?
Hallo,
Am 19.07.2008 um 15:01 schrieb Holger Wansing:
> On Fri, 18 Jul 2008 23:09:43 +0200 Sven Joachim wrote:
>> Am 18.07.2008 um 17:53 schrieb Helge Kreutzmann:
>> > Hier bitte im Zweifelsfall nachschauen, wo das viel verwendet wird.
>> > Aber in dpkg sind beide Fassungen vorhanden: Die Programmausgabe
>> > schein konsequent von Umleitungen zu sprechen, die Handbuchseiten (von
>> > mir) konsequent von Umlenkungen. Das ist da also auch nicht eindeutig
>> > :-((
>>
>> Wir sollten das vereinheitlichen, daher bitte ich jeden an diesem
>> Begriff Interessierten seine Meinung kundzutun. Ich bin zwar selbst für
>> Umleitung, kann mich zur Not aber auch mit Umlenkung anfreunden.
>
> Ich lese hier, dass Wörter, die einerseits in so speziellen
> Programmen wie dpkg und andererseits z.B. in den DWN verwendet
> werden (allgemeine Nachrichten über Debian, wo es wahrscheinlich um
> einen ganz anderen Zusammenhang geht), vereinheitlicht werden
> sollen. Das ist IMHO nicht sinnvoll/nicht nötig.
> Dafür kann der Sinn zu stark differieren.
Es geht mir hauptsächlich um die Vereinheitlichung innerhalb von dpkg.
> Meine Meinung: man sollte beides in Wiki übernehmen
Mit dem Hinweis, dass es sich auf dpkg(-divert) bezieht. Und nicht
beides, sondern nur eins davon. Die Nachricht in den DWN handelte
nämlich genau von diesen »diversions«.
Viele Grüße,
Sven
Reply to: