Re: [RFR] po-debconf://libwiki-toolkit-perl/de.po

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

Hallo Helge!

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You are about to install a version of Wiki::Toolki which requires a
database "
"schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::Toolkit "
"databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop
working."
msgstr ""
"Sie sind dabei, eine Version von Wiki::Toolkit zu installieren, die ein "
"Upgrade des Datenbank-Schematas benötigt. Bis die Upgrade-Prozedur von
Ihnen "
"ausgeführt wurde werden daher Anwendungen, die Wiki::Toolkit verwenden,
nicht "
"mehr funktionieren."

Mein Vorschlag wäre

s/Upgrade des Datenbank-Schematas/Upgrade des Datenbank-Schemas/.

Martin