Re: [RFR] po-debconf://gridengine/de.po
* Tobias Toedter <t.toedter@gmx.net> [080628 13:31]:
> bitte um Korrekturvorschläge.
msgid ""
"Please choose whether you wish configure SGE automatically (with debconf). "
"If you do not configure it automatically, the daemons or client programs "
"will not work until a manual configuration is performed."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie, ob Sie SGE automatisch (mittels Debconf) konfigurieren "
"wollen. Wenn Sie das Programm nicht automatisch konfigurieren lassen, werden "
"die Daemons und Clients nicht funktionieren, bevor eine manuelle "
"Konfiguration erstellt wurde."
Also über den Plural von Daemon stolpere ich beim lesen.
Hochachtungsvoll,
Bernhard R. Link
Reply to: