Re: /debian-faq/de/basic_defs.sgml KORREKTURGELESEN
Hallo Benjamin,
On Tue, Jun 24, 2008 at 09:21:53PM +0200, Benjamin Eckenfels wrote:
> da ich ab morgen bis Ende der Woche nur sporadisch (wenn überhaupt)
> Internet habe, hier nur ganz kurz zwei Erläuterungen zur Formatierung:
kümmerst du dich um die Korrekturen und schickst mir am Ende einen Diff
zum Einchecken? Andernfalls vergessen wir es noch ...
> On Tue, Jun 24, 2008 at 08:25:46PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > > <p>Das Debian-Projekt ist unabhängig von der FSF, aber wir kommunizieren
> > > regelmäßig und
> > > arbeiten bei verschiedenen Projekten zusammen. Die FSF hat ausdrücklich
> > > verlangt, dass
> > > wir unser System "&debian;" nennen, und wir kommen dieser Aufforderung gerne
> > > nach.
> >
> > Warum hier keine »«?
>
> Ebenfalls aus der englischen Version übernommen. Generell scheint die
> Verwendung von Anführungszeichen nicht einheitlich. Ein Beispiel aus
> Ich gebe zu, französische Anführungszeichen haben den Charme, dass sie
> der Vorgabe auf http://www.debian.org/intl/German/rules entsprechen.
Und man findet sie immer paarweise. Dies muss bei " " " nicht gelten.
> Wenn das gewünscht ist, werde ich das bei jeder Datei fixen, an der ich
> zukünftig arbeite.
Ja, wäre sinnvoll. Dann aber am besten als Extra-Patch (der nur solche
Änderungen enthält), da dies nichts ist, was man korrekturlesen muss.
Jens
Reply to: