Re: [RFR] po-debconf://movabletype-opensource/de.po
Hallo Kai,
On Tue, May 27, 2008 at 01:56:56PM +0200, Kai Wasserbäch wrote:
> Im Anhang ist die neue Version, ich bitte um Durchsicht und Kommentare.
ein paar wenige Bemerkungen von mir.
> msgid ""
> "Due to an error preparing a previous version of the Movable Type package, a "
> "typo was introduced into the default configuration file which caused a "
> "dangerous umask to be set when publishing. This may have caused blog files "
> "to be created world-writable."
> msgstr ""
> "Auf Grund eines Fehlers beim Vorbereiten einer vorhergehenden Version "
> "des»Movable Type«-Paketes wurde ein Tippfehler in der "
Leerzeichen fehlt.
> "Standardkonfigurationsdatei mitausgeliefert, der eine gefährliche »umask«-"
> "Einstellung enthielt, die beim Veröffentlichen angewandt wird. Dies könnte "
> "dazu geführt haben, dass Blog-Dateien für jeden schreibbar (»world "
> "writeable«) erstellt worden sein könnten."
Das »world writeable« würde ich weglassen.
> msgid "Continue with package upgrade which may need schema upgrades?"
> msgstr ""
> "Soll mit der Aktualisierung des Pakets, welches evtl. ein Aktualisierung des "
> "verwandten Schemas benötigt, fortgefahren werden?"
eventuell kann mach ausschreiben :-)
Jens
Reply to: