Übersetzung der Extensions für den Icedove
Hallo Liste,
Da ich neu auf dieser Liste bin, möchte ich mich kurz vorstellen.
Bisher habe ich mich intensiv damit beschäftigt, dass OpenOffice.org
sowohl die Hilfe als auch die UI lokalisiert vorliegt.
Dabei habe ich auch festgestellt, dass es sehr hilfreich ist, wenn
gerade die UI lokalisiert vorliegt. Das beschleunigt das Arbeiten mit
einem Programm.
Daher mein Wunsch die Extensions Enigmail und Lightning
(iceowl-extension) auch unter Debian in einer lokalisierten Form zur
Verfügung stellen zu können.
Ich habe mir das Deb-Paket z.B für Enigmail angeschaut. Darin gibt es
eine Datei eingmail.properties.
Meine Frage dazu. Würde es reichen, wenn es dazu eine deutsche Version
erstellt würde?
Oder besteht eine Möglichkeit, die Übersetzungen aus dem Original zu
übernehmen?
Ich bin also gerne bereit an der Lokalisierung hier mitzuhelfen und
bitte um kurze Rückmeldung, wo ich ansetzen kann.
Gruß
Mechtilde
--
Dipl. Ing. Mechtilde Stehmann
## Observer OpenOffice.org: lang/DE
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris
## http://de.openoffice.org
## Meine Seite http://www.mechtilde.de
## PGP encryption welcome! Key-ID: 0x53B3892B
Reply to: