Re: Was zum Uebersetzen gesucht
On 21/05/08 23:09 +0200, Thomas Weber wrote:
> On 21/05/08 22:49 +0200, Jens Seidel wrote:
> > On Wed, May 21, 2008 at 10:42:56PM +0200, Thomas Weber wrote:
> > > Nachdem ich hier ja auftrete, als wuerde ich so viel machen, sollte ich
> > > auch mal wieder was tun.
> > >
> > > Gibt es eine Moeglichkeit, direkt an der Translation-de zu arbeiten
> > > (sprich, kann ich Diff-Dateien dagegen irgendwo einreichen)?
> > > Dann lese ich die Korrektur.
> >
> > Ja, das geht. Ich habe dazu ein Programm (ja, ein Perl-Skript wäre
> > schöner) auf debian-i18n gepostet (Betreff war irgendwas wie: Mass
> > committing script). Es müsste noch funktionieren, schaue mal.
> >
> > Ein paar Kleinogkeiten habe ich darin vor einigen Wochen geändert, aber
> > probier erst mal die ältere Version samt Anleitungen).
>
> Falls es noch jemand sucht:
> http://lists.debian.org/debian-i18n/2007/09/msg00130.html
Ich hab mir das jetzt durchgelesen und das ist reicht mir insoweit, als
das _jemand_ auf die Translation-de zugreifen kann. Ich kann das
vermutlich mangels Rechten sowieso nicht.
Ich stelle mir das so vor: entsprechende Aenderungen schicke ich als
Diff[1] an die Liste, es kommen (keine) Kommentare und jemand mit
Schreibrechten fuegt die Aenderung in die Translation-de ein. Waere das
so in Ordnung?
Wie oft wird die Translation-de denn aktualisiert?
[1] Die komplette Datei bei jeder Aenderung ist ein bisschen viel.
Thomas
Reply to: