Re: [RFR] po-debconf://pioneers/de.po

[Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>]

Hallo Helge,

nur zwei Kleinigkeiten gefunden:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../pioneers-console.templates:4001
> msgid "Extra arguments to pass to the meta-server:"
> msgstr "Extra-Argumente, die an den Meta-Server übergeben werden sollen:"

Zusätzliche Argumente, ...

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../pioneers-console.templates:4001
> msgid ""
> "These arguments are passed to the meta-server.  There are only two sensible "
> "arguments:\n"
> " * --syslog-debug: Send debugging output to syslog\n"
> " * --redirect: Redirect clients to another metaserver"
> FIXME                                       ~~~~~~~~~~
> msgstr ""
> "Diese Argumente werden an den Meta-Server übergeben. Es gibt nur zwei "
> "sinnvolle Argumente:\n"
> " * --syslog-debug: Schicke Debugging-Ausgabe an Syslog\n"
> " * --redirect: Leite Clients an einen anderen Meta-Server weiter"

Debugging-Ausgaben
                 ^
Viele Grüße,
Sven