Hallo, ich habe gerade die APT-Übersetzung minimal (1 fuzzy, 1 untranslated) vervollständigt und denke, es ist eine gute Gelegenheit, diese Datei korrekturlesen zu lassen. Leider ist sie ziemlich groß, vielleicht hält es Euch aber trotzdem nicht davon ab, sie Euch (zumindest teilweise) näher anzuschauen. Alternativ könnt Ihr natürlich auch die Ausgaben von APT (Version 0.7.12) direkt überprüfen. Dies würde eventuell sogar weitere Probleme aufdecken (nicht als übersetzbar markierte Zeichenketten, falsche Einrückungen, ...). Andererseits, hättet Ihr solche Fehler bestimmt schon gemeldet, wenn sie Euch bisher aufgefallen wären, stimmt's :-? Jens
Attachment:
de.po.gz
Description: Binary data