Re: [RFR] po-debconf://ttf-mathematica4.1/de.po
Hallo Helge,
On Thu, Apr 03, 2008 at 08:50:54PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> anbei die Vorlage für ttf-mathematica4.1. Auch wenn zu viele
> Leerzeichen im Original sind, bitte ich um konstruktive Kritik, gerade
> auch weil hierbei ein Vertrag begründet wird (auch wenn ich mir nicht
> sicher bin, ob dies im deutschen Rechtsraum ein gültiger Vertrag ist).
>
> "Wolfram Research, Inc. (“WRI”) licenses Mathematica fonts to individual "
> "users downloading from this site. All WRI fonts are copyright Wolfram "
> FIXME ~~
> "Research, Inc. or its vendors. All rights reserved. WRI fonts are not in "
> FIXME ~~
> "the public domain."
> msgstr ""
> "Wolfram Research, Inc. (“WRI”) lizenziert die Mathematica-Schriften an "
> "einzelne Benutzer, die diese von dieser Site herunterladen. Alle WRI-"
> "Schriften unterliegen dem Urheberrecht der Wolfram Research, Inc. oder seinen "
> "Händlern. Alle Rechte vorbehalten. WRI-Schriften befinden sich nicht im "
> "»Public Domain«."
das "im »Public Domain«" gefällt mir nicht, vielleicht "fallen nicht
unter »Public Domain«".
Vielleicht ist das ja einer der Absätze, die in der neuesten Version
schon entfernt wurden ...
Jens
Reply to: