[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Please update translations for the Debian GNU/Linux FAQ



On Sun, Mar 30, 2008 at 01:14:52PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> On Sun, Mar 30, 2008 at 11:00:02AM +0200, Joost van Baal wrote:
> > You can fetch the current sources by running
> > 
> >  svn co svn://svn.debian.org/svn/ddp/manuals/trunk/faq
> > 
> > (They're no longer maintained using CVS, but using Subversion (thanks to
> > Raphael Hertzog).)
> > 
> > If you haven't got direct commit acccess, you can sent translation
> > patches by mail, submit them using the BTS or ask a committer to submit
> > it directly.  See http://alioth.debian.org/projects/ddp/ for the Alioth
> > project where the FAQ is currently being maintained.
> 
> Koordinierst Du wieder die Aktualisierung? Mir ist nicht ganz klar,
> wie die läuft, in den Dateien steht was von 
> <!-- CVS revision of original english document "1.22" -->
> aber das passt ja im SVN nicht mehr. Leider ist die Übersetzung ja
> nicht PO-basiert.

Ich werde mal sehen, ob ich die Header und vielleicht die Skripte
anpassen kann.

> > PS & FYI: Currently, work is being done in splitting the FAQ off the
> > doc-debian package, and shipping it in a new standalone debian-faq
> > package.  This won't matter directly for the need for translation
> > updates, though.
> 
> Ich schätze, spätestens dann wäre eine PO-basierte Version gut.

Das wäre auch eine Option. Ich nehme an, dass sich bis jetzt noch niemand
an die Arbeit gemacht hat und es deswegen keine Konflikte geben würde.
Falls jemand aber noch lokale Änderungen hat, sendet sie mir bitte oder
checkt sie ein.

Jens


Reply to: