[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://mailscanner/de.po



> #. Type: select
> #. Description
> #: ../mailscanner.templates:1002
> msgid ""
> "Continuing this installation of version 4 will leave any version 3 "
> "configuration files in /etc/mailscanner, and start, from scratch, a new "
> "version 4 configuration in /etc/MailScanner.  After this, MAILSCANNER WILL "
> "NO LONGER WORK.  You'll have to adjust the content of /etc/MailScanner "
> "manually to get version 4 up and running."
> msgstr ""
> "Wenn Sie diese Installation von Version 4 fortsetzen, so werden jegliche "
> "Version 3-Dateien in /etc/mailscanner verbleiben, und eine von Grund auf "
> "neue Version 4-Konfiguration wird unter /etc/MailScanner erstellt. Danach "
> "WIRD MAILSCANNER NICHT MEHR LAUFEN. Sie müssen den Inhalt von /etc/"
> "MailScanner händisch anpassen, um Version 4 zum Laufen zu bekommen."

Ich würde noch zwei Bindestriche setzen wollen:
s/Version 3-Dateien/Version-3-Dateien/
und
s/Version 4-Konfiguration/Version-4-Konfiguration/

Sonst müsste alles i.O. sein.

Grüße,
Kai



-- 

Kai Wasserbäch (Kai Wasserbaech)

E-Mail: debian@carbon-project.org
Jabber (debianforum.de): Drizzt
URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden
GnuPG: 0xE1DE59D2      0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2
(http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/lookup?search=0xE1DE59D2&fingerprint=on&hash=on&op=vindex)

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature


Reply to: