Was ist eigentlich der richtige Weg, mit den Verweisen auf Websites in Paketbeschreibungen umzugehen? Wenn die Seite aktiv ist, stehen lassen (mit einem vorangestellten Leerzeichen gegen Zeilenumbruch), nehme ich an. Ich frage, weil ich glaube, dass stellenweise schon Verweise gestrichen wurden. Das andere Problem: Wie sollen denn Zeile wie "Homepage: http://www.logwatch.org/"; übersetzt werden? Das DDTSS [0] bietet an: "Homepage, Web-Seite(n)" und das Wiki [1] "Webpräsenz, Website" beziehungsweise "Webseite" und "Homepage", je nachdem wonach man sucht. Gibt es dafür eine Richtlinie? [0] http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/de [1] http://wiki.debian.org/Wortliste -- Benjamin Eckenfels OpenPGP Key id: CF56E489 Key fingerprint = 386D CBE1 0833 4C12 2871 F51E 839D 18EF CF56 E489 Public Key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xCF56E489
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature