Hallo Erik, Erik Schanze schrieb: > Hallo Kai, > > Kai Wasserbäch <debian@carbon-project.org>: >> Erik Schanze schrieb: >>> "Migrieren" finde ich zu technokratisch. >>> Vielleicht findest du eine gute deutsche Entsprechung. >> Würde dir "überführen" besser gefallen? Das wäre meiner Ansicht nach >> die einzig halbwegs sinnvolle Entsprechung, die alles ausdrückt, was >> aus meiner Sicht in diesem Fall in "migrieren" steckt. >> > Ja. klingt gut. Bin da jetzt etwas in der Klemme. ;) Ich selbst hätte "migrieren" genommen und nachdem jetzt noch ein Vote für "migrieren" da ist [0], wäre ich fast geneigt, das beizubehalten. Fändest du das sehr schlimm? Grüße, Kai [0] http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2008/03/msg00004.html -- Kai Wasserbäch (Kai Wasserbaech) E-Mail: debian@carbon-project.org Jabber (debianforum.de): Drizzt URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2 (http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/lookup?search=0xE1DE59D2&fingerprint=on&hash=on&op=vindex)
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature