Hallo Kai,
On Fri, Feb 29, 2008 at 05:38:49PM +0100, Kai Wasserbäch wrote:
> im Anhang die erste Version meiner Übersetzung für auth2db. Ich bitte um
Oh, sollte vielleicht auch wieder ITTs senden.
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../auth2db.templates:1001
> msgid ""
> "This feature of Auth2DB will make you able to receive alerts to a email box "
> "when some events are met, for example, too many SSH connection failures from "
> "some IP."
> msgstr ""
> "Diese Funktion erlaubt es Ihnen sich Warnungen von Auth2DB an ein E-Mail-"
> "Postfach senden zu lassen, wenn gewisse Bedingungen erf??llt sind. Hierzu "
> "z??hlen zum Beispiel zu viele fehlgeschlagene SSH-Verbindungsversuche von "
> "einer IP aus."
s/Funktion/Funktionalitaet/
s/Ihnen/Ihnen,/
Rest ist i.O.
Viele Gruesse
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature