Re: [RFR] po-debconf://collectd/de.po
Hallo Kai,
Kai Wasserbäch <debian@carbon-project.org>:
> Erik Schanze schrieb:
> > "Migrieren" finde ich zu technokratisch.
> > Vielleicht findest du eine gute deutsche Entsprechung.
>
> Würde dir "überführen" besser gefallen? Das wäre meiner Ansicht nach
> die einzig halbwegs sinnvolle Entsprechung, die alles ausdrückt, was
> aus meiner Sicht in diesem Fall in "migrieren" steckt.
>
Ja. klingt gut.
Freundlich grüßend,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
- Linux-Info-Tag in Dresden am 8. November 2008 *
Info: http://www.linux-info-tag.de/ *
Reply to: