Hallo Jens,
On Tue, Feb 26, 2008 at 11:09:07AM +0100, Jens Seidel wrote:
> ich habe doch einiges Wichtige gefunden ...
Danke!
> > msgid "Leave existing entry and continue without changes?"
> > msgstr "Existierende Einträge belassen und ohne Änderungen fortfahren?"
>
> "Existieren Eintrag belassen"
Ich habe »Existierenden Eintrag belassen« genommen.
> > msgid ""
> > "An unrecognized entry for ${sservice} was found in ${inetdcf} while trying "
> > "to add the following entry:"
> > msgstr ""
> > "Ein nicht-erkannter Eintrag für ${sservice} wurde beim Hinzufügen des "
> > "folgenden Eintrags in ${inetdcf} gefunden:"
>
> Mhm, hier steht ${sservice}. Bitte den Maintainer, dies zu überprüfen.
> Selbst wenn dies korrekt ist, sollte nur ${service} verwendet werden, um
> das eine "s" nicht in fuzzy-Einträgen zu übersehen.
Das ist korrekt (siehe hierzu auch die Diskussion auf debian-i18n).
Den Rest habe ich übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature