Re: [LCFC] po-debconf://wvdial/de.po
On Mon, Feb 04, 2008 at 09:02:45PM +0100, Johannes Starosta wrote:
> Moin zusammen,
>
> ich habe eure Korrekturen eingearbeitet. Habe ich irgendwas übersehen?
> # Copyright (C) 2008 Johannes StarostaY
Was soll das Y?
> msgid ""
> "You may reconfigure WvDial by running a program called wvdialconf which will "
> "write these settings into the /etc/wvdial.conf file."
> msgstr ""
> "Sie k?nnen WvDial mit dem Programm wvdialconf erneut einrichten. Die "
> "Einstellungen werden in der Datei /etc/wvdial.conf gespeichert."
Die Umlaute stimmen nicht, falsche E-Mail-Kodierungsangabe?
> "Please provide the telephone number that your Internet service provider "
> "(ISP) has given to you."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie von Ihren Internetanbieter "
s/Ihren/Ihrem/
eventuell "Internet-"
> "erhalten haben."
Jens
Reply to: