Hallo Jens,
On Mon, Dec 17, 2007 at 09:55:37PM +0000, Jens Seidel wrote:
> On Mon, Dec 17, 2007 at 09:15:26PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > "Project-Id-Version: zephyr 2.1.20070719.SNAPSHOT-3\n"
> > "Report-Msgid-Bugs-To: Source: zephyr@packages.debian.org\n"
>
> "Source: " muss raus. Sind andere Übersetzungen auch betroffen?
Seit einiger Zeit ist das in allen PO-Dateien drin. Ich nahm an, dass
es sich hier um eine neue/ergänzte Syntax handelte. Hast Du eine
Ahnung, wo ich das nachschlagen kann? Hier habe ich es erst mal
entfernt.
> Vielleicht sollte der deutsche Teil aber eher
>
> "Die Listen auf den konfigurierten Clients können eine Untermenge der Listen
> auf den konfigurierten Servern sein." (Plural von Liste, da jeder Client eine
> andere angeben könnte?)
Stimmt, das passt deutlich besser. Danke.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature