Hallo Wolfgang,
On Tue, Oct 23, 2007 at 10:12:42PM +0200, Wolfgang Schweer wrote:
> On Tue, Oct 23, 2007 at 09:10:34PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > ich wie üblich um kritisches Korrekturlesen - ist OSD so gut
> > getroffen?
>
> ich schlage Steuerungsanzeige (On Screen Display) vor.
Das gefällt mir gar nicht. Hast Du die Übersetzung woanders so schon
gesehen?
Den Rest habe ich so oder sehr ähnlich übernommen. Vielen Dank.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature